June 2017 spectra 117 - The Relatives

Artikel in dieser Ausgabe

30.06.2017

The federal government supports caregiving relatives

Caregiving relatives. The Swiss population is getting older, and there is an increasing shortage of skilled carers in the labour market. This affects the need for nursing staff as well as the willingness of relatives to take on caregiving and nursing responsibilities for their family members. There are many reasons for this. As the level of education in Switzerland increases, fewer and fewer employees are prepared to take on unpaid care and nursing tasks. Other factors include changed family structures, the increasing number of single-person households and the higher spatial distance between family members, which make these tasks more demanding. The "Relief programme for caregiving relatives" is designed to make it easier for family members to provide home care or nursing without significant loss of income or an irreparable reduction in your pension. more

30.06.2017

At first hand

Editorial. When a child, a life partner or a parent falls ill, relatives are often the first to provide support. These caregiving and nursing tasks can be demanding and time-consuming, but they are still taken for granted – even though they reduce the services required from the healthcare system. more

30.06.2017

The new Palliative Care platform supports the relatives of people who are severely or terminally ill

Palliative Care. Relatives play an important role in the care and support of patients who are severely ill or dying. It is therefore vital that they are supported in this challenging responsibility. With its new Palliative Care platform, the Federal Office of Public Health (FOPH) publicises and supports services that assist relatives in this situation. more

30.06.2017

A vaccination protects those close to you

Protection with vaccination. To have yourself vaccinated against an infectious disease not only protects you – it also protects those close to you, and helps to protect the whole population. more

30.06.2017

"The relatives have a right to be heard."

Interview with Sibylle Glauser. Ms Glauser is President of the Psychiatry Network for Relatives (PNR), the psychologist in charge of the service for counselling relatives at University Psychiatric Services in Berne (UPD AG), and she is a member of the care team of the Canton of Berne, which provides emergency psychological support. Sibylle Glauser talked with spectra about working with relatives in psychiatry and is affected herself – her brother has suffered from schizophrenia for many years. We learned that information from discussions with relatives is important both for the patient and for the relatives, who feel appreciated and relieved as a result. more

30.06.2017

Information for migrants, their relatives and other interested persons and institutions

Information. In Switzerland, numerous publications address migrants to inform them on health issues in their mother tongue. Owing to the various language and structural barriers they face, access to preventive medicine and healthcare is difficult for many of them. The internet site migesplus.ch is an important source for health guides translated in various languages of the migrant population. more