2015 ist ein Jubiläumsjahr für das interkulturelle Dolmetschen und Vermitteln in der Schweiz: seit 10 Jahren ist das Qualifizierungssystem in Kraft und es konnte das 1000. INTERPRET-Zertifikat und der 100. eidgenössische Fachausweis an hierzulande tätige Dolmetschende überreicht werden.
INTERPRET, die Interessengemeinschaft der interkulturell Dolmetschenden, der Vermittlungsstellen und Ausbildungsinstitutionen, feiert dies mit einem Fest. Als Redner werden Bundesrat Alain Berset, Adrian Gerber (Staatssekretariat für Migration) und Kurt Zubler (Konferenz der kantonalen Integrationsdelegierten) erwartet.
Den zweiten Teil bestreiten die Künstler/innen Barbara Colpi, Hannes Hug, Suzanne Zahnd und Maia Gusberti mit ihrer Performance im öffentlichen Raum «Décalage», welche die Verständigung im Trialog veranschaulichen wird.